Espere, volte.
Por favor!
Por favor, ajude-me.
WTFSubs Apresenta: OPEN GRAVE.
Tradução: Moicano.
Revisão: Moicano I Darkside
Socorro!
Ele estava pedindo ajuda.
Devemos ajudá-lo.
Primeiro quero descobrir o que aconteceu.
Talvez ele saiba disso.
Ouça-me...
Há uma tempestade lá for a
e não sei o que está acontecendo.
Pode ser perigoso.
Não é um de nós.
Nós não sabemos nada sobre ele.
- Mas não podemos deixar... - Talvez, sim!
Ele vai morrer se não tirá-lo de lá.
No momento tenho outros problemas.
- Ele não tem comida, nem água. - Ele não é um de nós.
- Temos que cuidar de nós agora. - Mas...
- Abaixe sua arma. - Abaixe sua arma.
- Os dois, por favor não. - Está aqui para nos matar.
Vou explodir sua cabeça. Abaixe sua arma.
Não vou abaixá-la. Você abaixe a sua.
Faça isso!
Abaixe sua arma.
- Diga a ele para abaixar. - Lukas!
- Diga a ele para abaixar a arma! - Lukas, por favor!
Essa casa é sua?
De quem é essa casa?
- Matou aquelas pessoas no poço? - Vai se foder!
Matou aquelas pessoas, quem é você?
- Eu... não lembro. - Besteira.
Quem é você?
Acordei no poço, não lembro de nada antes disso.
Ela me ajudou.
Essa mulher me ajudou, preciso falar com ela.
Você deixou ele sair? É estúpida?
Calma!
Você me conhece? Por que me deixou sair? E...
Tire as mãos de mim!
- O que há de errado com ele? - Ajude-me!
Apenas respire!
- O que ele tem? - Ele precisa respirar.
Calma! Aqui, aqui, aqui.
Olhe para mim, você ficará bem.
Aqui está a água, beba.
Tudo bem, tudo bem.
Mas que diabos está acontecendo?
Vocês se conhecem?
Só precisa respirar.
Respire.
Quem é você, cara?
Não lembro que sou.
Nenhum de nós lembra.
Tudo bem, não temos telefone e computador.
Não tem como contatar as autoridades.
Tudo o que temos é isso.
Então sabemos nossos nomes.
Sou a Sharon.
- Michael. - Conheceu o Lukas.
Então esse deve ser o Nathan.
Nathan.
Sou o Nathan.
Não sei meu nome, não tenho documento.
Também temos chaves.
- Tenho uma Nissan. - Tenho uma chave.
- Temos carros? - Não.
Sem carros. Olhei lá for a, não há nada.
Consegue entender o que ela está escrevendo?
Ela está escrevendo sem parar, consegue ler isso?
Que língua é isso?
Ela não consegue...
- Ela não te entende. - Ela me ajudou.
- Me conhece? Por que me ajudou? - Certo? Tentei isso.
Pare de tentar, está assustando ela.
Me conhece, me ajudou a sair. Não olhe para esses trouxas.
- Não importa o que diga, ela não... - Cala a boca!
Ela não te entende, beleza?
- Ela é surda? - Não, ela não é surda.
Certo, ela pode te ouvir, só não entende inglês.
Ela é muda.
Mas ela age como se nos conhecesse.
Todos acordamos nessa casa
meia hora antes de encontrá-lo e ela já estava aqui.
Mais alguma coisa?
Sou católico, aparentemente.
E é isso?
Você também tinha uma arma.
Sim, você tinha uma arma, também.
Eu não a desenterrei de uma pilha de mortos.
- Estamos todos no mesmo barco. - Não, não estamos no mesmo barco.
Nós estamos no mesmo barco.
Ele estava no barco com todos os corpos.
Não confio em você.
Não confio em nenhum de vocês.
Checaram a casa?
Sim.
Ambos temos isso.
Por que? O que aconteceu? O que aconteceu conosco?
Eu sei. O que aconteceu?
Onde está a garota?
Preciso falar com a garota.
Pessoal, preciso falar com a garota.
Preciso que veja algo para mim. Olhe para isso.
Você fez isso? Você escreveu isso?
Sim, escreveu isso. Tudo bem, o que significa?
- Pessoal! - Mas que...
- Vejam isso. - O que é isso?
Agora temos munição.
Bem, imagino que para matar tantas pessoas,
precise de muitas balas.
O quê?
Talvez seja um policial.
Digo para pegarmos algumas e dar uma olhada lá for a.
Não. Carregamos e nos protegemos aqui.
Iremos pela manhã.
O chuveiro funciona.
Não achamos nenhum medicamento.
Pode usar água oxigenada nisso.
Ou está arriscando uma infecção séria.
- Precisa de ajuda? - Estou bem.
Tudo bem.
Tem algumas roupas no quarto, pegarei para você.
Não precisará mais disso.
Prefiro fazer eu mesmo, se não se importa.
Como quiser.
Estou bem, obrigado. Estou bem.
Estou bem.
Não estou bem.
Quem é você?
Qual é meu nome?
Lembre-se.
Pessoal, a garota fugiu.
Lá está ela.
Deveríamos segui-la?
Merda!
Tudo bem, pistoleiro, conhece aquelas armas.
- Sim? - Sim.
Tudo bem, fique com ele e garanta que ele não saia da casa.
Tudo bem.
Onde diabos ela está?
Não sei.
Talvez esteja nos guiando para for a daqui.
Deve ser uma cidade ou algo assim.
Não estamos perto de uma cidade.
- Como sabe? - Aquilo.
- O que quer dizer? - As estrelas estão brilhando muito.
Estamos a quilómetros de qualquer lugar.
Depots de você.
- Vá. - Não, por favor, eu insisto.
Vai se foder, vai!
Podem se apressar. Estamos perdendo ela.
Que cheiro é esse?
Meu Deus!
Quem fez isso?
Alguém que gosta de decorar.
Outro?
- Olhe para isso. - O que é isso?
É Latim.
Consigo ler Latim.
Deixe-me tentar.
Não.
Nada.
Fisicamente posso fazer coisas. É como...
E minhas mãos se lembram. Meu corpo se lembra.
Minha mente é um completo vazio.
Conhece esse lugar?
Sabe, essa casa.
Não.
Conheço esses livros...
Livros de referência médicas e biológicas.
De países diferentes, em diferentes períodos da história.
Todos relacionados a anatomia humana ou animal.
- Espere um segundo. - O que é isso?
- Meu Deus. - O quê?
O quê?
Consigo falar francês.
Acho que essa casa é sua.
Meu Deus!
Ela está alimentando-a como um bebê.
Puta merda.
Você me usou.
Jesus, ela te conhece.
Estou dizendo Sharon, não confio nele.
Por favor, tenho uma filha!
Alguém está nos vigiando.
O quê?
- Não vou deixá-la lá dentro. - Devemos.
Ela estava amarrada por alguma razão.
É desumano.
Ela te atacou, esqueceu disso? Ela é louca.
Você é inacreditável.
- Ouça. - O quê?
Tem uma câmera na cabana,
precisamos achar o centro de monitoramento.
O único prédio que vimos até agora foi a casa.
É italiano.
Significa "Um homem com muitas chaves,
tem muita coisa para esconder".
Aparentemente conheço algumas línguas.
Parabéns.
Veja isso.
"Quando todos estão afetados vem o sorriso."
Isso é loucura.
Ambos sabemos latim?
Sabe, tenha a sensação de que te conheço.
- Sério? - Sim.
Sim.
E sinto que conheço a Sharon também, não tão...
Familiar como sinto com você, mas está lá.
Mas então fico pensando, talvez ela seja minha namorada.
Ou minha irmã, poderia ser minha irmã e isso seria nojento.
Acha que ela gosta de mim?
Não tenho tempo para isso, beleza?
Tenho que abrir essa porta.
Tente achar algumas ferramentas, tipo um pé-de-cabra.
Algo para por aqui e forçar para abri-la.
Não vai força-la para abrir com um pé-de-cabra.
Como sabe? Nem sequer tentou.
É uma porta de aço reforçado, não vai abri-la com um pé-de-cabra.
E quanto as suas chaves?
Onde encontrou essas chaves, Gendarme?
- Eu as encontrei. - Onde as encontrou?
Lá embaixo. Na sala de estar com todos os livros que pode ler.
Então, o que tem aqui, Nathan?
Entendo.
Não estou tentando fazer um inimigo aqui, tudo bem? Apenas...
Não podemos arrombar a porta agora.
Todos estão tentando dormir.
Tem sido uma noite longa.
Acho que deveria descansar algumas horas.
Isso aqui...
As portas trancadas, ainda estarão aqui quando acordar.
- Precisamos encontrar os carros. - Acho que ele tem razão.
"Acho que ele tem razão". Eu não estava aqui,
quando fizeram a reunião e o tornaram chefe, beleza?
Dessa vez não, vou com você.
Você precisa de mim.
Por quê?
Por quê? Porque sou o que atira melhor.
Como vamos saber?
Jesus Cristo, Michael.
- Mas que diabos? - Que tal? Agora sabe?
Fique aqui e guarde a casa.
Por que não me ouvem?
Pelo que acabou de fazer.
- Ele está morto? - Espero que sim.
Essa cerca deve estar ao redor da casa toda.
Que cheiro é esse? Não aguento isso.
Lukas?
Alguém está os colocando ao redor da casa.
Talvez seja um aviso.
É o mesmo de ontem a noite.
Quero que eles me ouçam.
Sem dúvida, poderia ter ajudado eles.
É o meu trabalho.
É...
É o meu trabalho.
Como eu teria isso?
E quem é você para mim?
Você é...
Minha esposa? Namorada?
Se soubesse o que esta acontecendo,
por que não sou como os outros, são todos inteligentes.
Mas eu... Estou aqui para fazer algo.
Como os conhecemos?
Minha garota silenciosa.
Essa coisa entre nós...
É importante. Sei disso.
Entre na casa, vá para dentro. Agora!
Apenas mexa-se. Vai!
Vá para dentro.
Tudo bem, agora que entrou, feche a porta. Feche-a!
Agora!
O que você acha, qual caminho?
Sério? Está atirando pedras?
Temos carros.
Por favor, ajude-me!
Por favor!
Tudo bem.
Por favor, ajude-me!
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Seria mais fácil se estivesse em silêncio.
Por favor!
Ajude-me!
Vamos.
- Tem um quarto do tanque. - A bateria já era aqui.
Tem combustível dentro.
Tudo bem Nate. Podemos empurrar para pegar.
Nate?
Qual é o problema?
Dor de cabeça. Nada.
Tudo bem, tem pouca gasolina, mas acho que deveríamos
tentar e sair daqui e ver o que encontramos.
Não há "nós".
O quê?
Você não está conosco.
Eu poderia ser quem está tirando a foto.
- Pessoal, precisamos buscar ajuda. - Não precisamos de nada.
Ficaremos sem combustível no meio do nada.
Vamos voltar para casa, e ver o que está acontecendo.
Ele tem razão.
Sharon?
Pessoal!
- Michael! - Michael!
Mate-me.
Ajude-me a movê-lo!
Pessoal, apoiem a cabeça dele.
Precisamos parar o sangramento.
Michael, preciso que olhe para mim!
Michael! Michel, olhe para mim.
Michael! Respire!
- Sharon, ele está... - Michael!
Tente, Michael.
Michael?
Eu poderia...
Se estivéssemos em um hospital, poderíamos...
Eu só preciso...
- Deixe-o aqui, não toquem no corpo. - Qual o seu problema?
John! Não vá!
Vamos enterrá-lo, certo? Digo...
Não vamos deixá-lo ali deitado como os que encontramos.
É o Michael, vamos enterrá-lo.
Algo vai acontecer dia 18, é amanhã.
- Não temos tempo. Vou para... - Espere!
- Acho que deveríamos ficar juntos. - Sim.
Para ser honesto, não tenho certeza.
Eu também não.
Lukas?
Nathan, qual é.
- Precisamos ficar juntos. - Não tomarei essa decisão.
Não tenho as chaves.
Posso empurrar seu carro. Pode me dar a chave, por favor?
Obrigado.
- Eu irei. - O quê?
Ninguém deveria ir sozinho.
Vamos, por favor. Pega sua porcaria.
Vamos agora.
Deixa rolar.
Tudo bem, agora!
Isso. Ai vamos nós. Tudo bem.
Pare! Pare!
Lá em cima para a esquerda.
Olá?
Está muito quieto.
Está vazio.
Sim! Esse também.
- Viu isso? - Não, o quê?
- Tem um garoto. - Onde?
Olá!
Olá?
Maldição, não tem ninguém.
Sharon?
Qual é o seu nome?
Vamos, abra a porta.
Você me reconhece?
Reconhece essa moça?
Vá embora, Jonah, eles estão vindo amanhã.
- Não. - Não, não, volte, por favor.
Não, ele me conhece. Ele me chamou de Jonah.
Todas essas línguas e nenhuma delas é a sua.
Tudo bem?
Deixe-me ajudá-lo.
Afaste-se mim.
O que foi?
Por favor, não!
Minha cabeça...
Conheço você.
Tudo bem. Lukas?
Lukas, pare, você está... larga ela.
Lukas!
Pare, pare com isso!
Tudo bem.
Relaxe.
Lukas, pare. Pare com isso!
Tudo bem.
Você está bem agora?
Estou bem.
Posso ouvi-lo, Sharon. Ele ainda está lá.
Caralho!
Chame seu cachorro.
Está tudo bem.
Não estou brincando, amigo. Chame seu cachorro.
Vou soltá-lo em você, Digger não está aqui.
Não me teste. Não me teste, caralho.
- Apenas abra a porta. - Tudo bem, já chega.
- Vá embora! - O que está fazendo?
- Afaste-se. - Pare!
- Ele me conhece. - Jesus!
Deixe-nos em paz, Jonah!
Isso não vai ajudar!
- Ouviu isso, seu merdinha? - Pare!
- Está assustando ele. - Fique for a disso, Sharon.
- Fique for a disso. - Pare!
Isso não está ajudando, por favor. Isso não vai ajudar.
- Afaste-se. - Jesus!
- Como você me conhece? - Meu cachorro vai te estraçalhar.
Deixe-me em paz! Deixe-me em paz!
Por favor, precisamos de algumas respostas.
Por favor, nos ajude.
Pare com isso caralho!
Sai da frente!
Maldição.
Pare! Mas que porra você está fazendo?
- Vou arrombar essa porra de porta. - É uma criança!
Ele me conhece. Ele sabe meu nome.
Eu nem sequer sei meu nome.
Você não é assim, Jonah.
Tudo bem, sintomas.
Dor de cabeça, náuseas, hiperventilação.
Delírios.
Violência.
Sim. Você acha que...
Gostaria de poder falar sua língua.
Bem, havia uma mulher.
Ela estava amarrada.
Era cega de um olho.
Ela tinha, um olho ruim.
A que você estava alimentando. Me falaram sobre isso.
Sim?
Preciso da sua ajuda.
Por favor me ajude.
Conheço esse lugar.
Ela escapou.
Acho que tem um caminho ao redor do lago.
Preciso saber onde leva.
Estou indo.
Meu nome é Nathan. Nathan.
Nathan é meu nome.
Eu me lembro.
Nate. Ele me chamou de Nate.
Árvore, rachada por raios.
Duas árvores.
De cada lado do caminho.
E...
Tronco de árvore.
- É tudo sua culpa. - Nate!
O que está acontecendo é sua culpa.
Não preciso de uma porra de babá.
- Parem vocês dois, parem. - Não é minha culpa.
Não é minha culpa, porra.
Eu não fiz isso. Não fiz nada disso.
Deus me perdoe.
É muito pesado, segure firme. Vamos, ajude-me Nathan.
- Nathan, segure pelas pernas. - Vicki.
Eles não são animais.
Esse não sou eu.
Você.
Não me deixe sozinho, por favor.
Não irei lhe machucar.
Não me deixe sozinho.
Sei que posso confiar em você.
Pode confiar em mim.
Deixe-me entrar.
Lembro de você sorrindo para mim.
Me lembro de você.
Deixe-me entrar!
Me lembro de você.
Não vou te machucar.
Helen.
Assassino!
Seu nome é Helen.
Sinto muito por sua filha.
Queríamos ajudar.
Dia 96, essa é a cobaia 143,
que capturei na floresta.
É o primeiro resultado positivo que tive, e...
Ele respondeu a injeção, eu acredito.
Isso prova que estou no caminho certo.
E então, um lamentável efeito colateral
que é um período de inconsciência
seguido de perda de memória aguda, mas...
Você não lembra de nada.
Passa por 2 estágios, o 1º é o ciclo de repouso, ele parece,
calmo, quase morto, batimentos cardíacos reduzidos a 30 por minuto,
não sei por que passa tão rápido...
Eu só... preciso fazê-lo durar.
Preciso fazê-lo durar!
Por que não está respondendo? Deveria funcionar!
Estou tentando tudo.
O sangue dela deveria...
Como pode ver...
Parece que está sofrendo com dor de cabeça...
Ele ganhou muita força.
Se lembra da sua família?
Não lembro da minha mãe, quem não lembra da própria mãe?
Sei que conheço você.
Sinto que conheço você.
Às vezes, eu...
Sinto como se talvez...
Tivesse feito coisas das quais não me orgulho.
Talvez eu não goste do homem que eu era, sabe?
Cuidado!
De onde diabos veio isso?
O que é esse barulho?
Cuidado, estou com um mal pressentimento sobre isso.
- Não, eu não... - Com licença!
Não gosto disso.
- Com licença! - Não.
Vamos.
- Por favor. - Tudo bem, talvez estivesse certa.
Vamos.
Entre no carro.
Meu Deus, eles estão vindo.
- Por favor! Vamos, vamos! - Porra!
Coloque na ré. Coloque na ré.
Maldição! Estão perto de mim. Estão bem perto de mim. Maldição!
O quê?
Eles não gostam disso.
O cheiro ou algo assim.
Fizeram para detê-los.
Alguém os pendurou de propósito.
Estão sendo usados como espantalhos.
Tenha cuidado.
Seu doente de merda.
Sabia que era você.
Lukas, abaixa a porra da arma. Está perdendo a cabeça.
O que fez comigo?
- Quem é você? - Do que está falando, cara?
- Lukas, o que está fazendo? - É ele, Sharon.
Isso é tudo que precisamos.
Eu disse que não deveria ter deixado ele sair.
Ele estava fazendo experimentos conosco, ou algo assim.
Éramos seus prisioneiros.
Ele é um assassino.
John?
Do que ele está falando?
O que tem na fita?
Eu não sei.
Não consigo me lembrar.
Estava tentando lhe dizer antes no carro, e...
Tenho tido algumas memórias...
Memórias ruins, de estar fazendo coisas realmente ruins.
Pelo amor de Deus, Sharon. Confie em mim, por favor.
Eu queria lhe dizer.
Não sabia como. Pensei que...
Você me conhecia e, como eu conhecia você, e...
- Sharon? - Por favor, eu estava esperando,
que talvez eu fosse outra pessoa, porque eu conhecia você.
- Por favor. - Afaste-se! Eu só...
- Tudo bem. - Não se mexa ou atiro em você
onde está e te penduro na próxima árvore.
Veja isso. Vamos, Sharon, veja isso!
Dê uma olhada.
O que é isso, Sharon?
O que tem no fita?
Tenho algumas marcas de agulhas no braço.
Viu?
Aposto que você tem também.
O que é isso? Isso é para mim?
- Lukas, droga... - Cala a boca, porra!
Tudo bem.
Não me lembro. Eu fiz isso?
Lukas, eu fiz isso com ela?
Vou te matar.
Só quero saber o que fiz, não tenho certeza.
Me lembro de partes, mas não...
Lukas, por favor ouça-me.
Tudo bem, vou me virar e não lhe machucarei.
- Não. - Sharon, por favor não deixe...
Rasteje.
Entre no poço junto com as suas vítimas.
Seu demente!
Não, lá dentro não, cara. Vamos.
- Vai! - Não!
Tudo bem. Tudo bem, estou indo.
Lukas?
Leve você mesmo.
Quem é você?
Ela tinha sangue na boca.
Tentamos, tudo bem? Tentamos.
Arrumaremos as coisas e vamos cair for a desse lugar.
Me dê sua chave. Irei e pegarei seu carro.
E quanto ao Nathan?
- Ele sabe? - Quem?
Nathan.
Não, não.
Aquele no poço é quem fez isso.
É o John.
Lukas?
- Você está bem? - Não, não estou bem.
Estou todo fodido.
Porque seu namorado nazista está fazendo experimentos comigo.
Lukas.
Precisa se sentar. Não parece bem.
Não, não. Está segura comigo.
Está segura agora.
Está ouvindo? Está segura comigo.
Eu tomarei conta de você. Tudo bem?
- Minha... - Está me assustando.
Tomarei conta de você também.
Estão seguras comigo.
Tentaram tirar você de mim, mas está segura agora.
Lukas. Por favor.
Você está...
- Você está doente. - Eu estou bem.
Estou bem.
- Lukas. - Não toque nela!
Eu disse. Irei proteger você.
Lembre-se.. Espere!
Olhe para mim. Olhe para mim!
Olhe para mim!
Lembre-se de mim. Você me ama.
Você me conhece!
Garota bonita.
Sai de cima dela!
18 de Março.
Não há mais tempo.
O garoto me conhecia.
Precisamos voltar para aquele prédio.
Precisa ficar longe de mim, talvez não seja seguro para você.
Preciso de respostas.
Entre na casa.
Vai!
3° EXPERIMENTO, RESULTADO NEGATIVO
ENVIAR RESULTADO AO JONAH.
Jonah?
Olá?
Por favor tenha cuidado com isso.
Essa é nossa última chance.
Só temos mais alguns dias.
"Última chance."
Última chance para o que?
O dia 18.
Vamos cara, pense. O que vai acontecer dia 18?
Tem que seguir a estrada principal.
Irão lhe encontrar lá.
Não pare por nada...
Onde você estava indo?
Droga, quem iria encontrar? Vamos, cara.
- Tem que ir pela estrada principal. - Porra!
Mas que porra está acontecendo?
Merda!
Não vou te machucar.
Apenas preciso pegá-las.
Dê isso para mim.
Apenas me de elas, sua vadia louca.
Não, não. Não!
Só pode ser brincadeira.
Mas que porra!
Vovó!
Você!
Você me conhece?
Por que... aquele garoto me conhece.
Você é um deles. Fique longe da minha família.
Chega de agulhas!
Essa é sua filha?
Você machucou todos nós, Jonah.
Vou deixa-lo viver sua vida, porque não sou como você.
- Corra e se esconda. - O quê?
O que quer dizer?
Espere, espere. Ouça. Espere.
Espere, ouça, por favor. Apenas espere.
Só quero falar com você.
Por favor, só me diga. O que eu fiz?
Por favor, só quero falar com você!
Onde você está indo?
Hipertrofia no cérebro.
Possível razão para dores de cabeça.
Matéria branca em decomposição.
O exército irá te encontrar lá. Sabem o que fazer com isso.
O exército.
O que os militares tem a ver com isso?
Você é Jonah Cook.
Jonah Cook.
Sharon?
Sharon!
Pare! Pare!
Lukas.
Lukas, você está doente.
Calma, cara. Isso irá lhe ajudar.
- Eu estava te ajudando. - Vá embora.
Lukas, eu estava te ajudando!
Eu estava ajudando todos vocês.
Lukas? Lukas?
Estou lembrando das coisas. Meu nome é Jonah.
Lembra de mim, sou médico. Você estava infectado.
Preciso injetar isso em você.
Pode lhe ajudar.
Olhe para mim, lembra de mim. Olhe para mim.
Olhe para mim, olhe para mim. Por favor, me dê seu braço.
Estava só tentando ajudar. A dose se esgotou.
Eu preciso... Não, não! Qual é, qual é!
Lukas...
Porra!
Estava te ajudando, Lukas!
Lukas? Vamos.
Lukas? Lukas?
Olhe para mim, olhe para mim.
Fique comigo, fique comigo, vamos.
Eu...
Estou com dor de cabeça.
E não consigo me livrar dela.
Eu te conheço, Jonah.
Sim, também te conheço. Vamos.
Eu te conheço. Olhe para mim.
Olhe para mim. Eu te conheço.
Quero lhe agradecer, Jonah, e...
A todos vocês por salvarem minha vida.
E também, devolver minha memória, eu...
Realmente senti falta delas. Bem, a maioria delas.
- Memórias. - Às memória.
- Memórias.
Como ela saiu, Nathan?
Nathan, você trancou?
Vá checar as outras celas. Tenha cuidado.
Nem todos foram tratados.
Por que estou aqui, Jonah? Por que estou aqui?
Vai bancar o grande irmão, agora?
- Parem com isso! - A culpa é minha?
Não é minha culpa, porra. Eu não fiz isso.
Não fiz nada disso!
Ajude-me a leva-la para o poço.
Leve você mesmo.
Jonah.
Sinto muito. Sinto muito.
Jonah!
Sharon.
Sou eu.
Eu me lembro.
Meu Deus! O que foi isso?
- Me diz o que fazer! - Abaixe-se!
Vamos. Vamos, Sharon. Vamos.
Esqueceu a fonte? Está ouvindo, está na escuta?
Estão por toda parte, estão for a de controle.
Eles escaparam. Está ouvindo?
Michael, reúna o grupo na casa e injete em vocês.
É loucura, não está pronto. Não testamos ainda.
Sharon! Sharon, ouça. Não temos tempo.
Tem que injetar em você. Se você...
Merda!
Fui mordido.
Não vamos nos lembrar.
Meu nome é Jonah...
Não, não, não, não. Vamos, vamos, vamos.
Tudo bem.
Porra.
Viu aquilo?
Tudo bem.
De onde eles vêm?
Os espantalhos não os pararam.
Meu Deus, estão por toda parte.
Pegue isso, mate alguns.
Aqui vamos nós. Vai!
Meu Deus!
Porra!
- Merda! - Tenho que dizer ao Jonah.
Jesus!
Para o caso dele não se lembrar.
Para o caso de não conseguirmos.
Estávamos aqui para ajudar.
Mas falhamos.
A praga se espalhou.
Sharon.
Sharon, lembre-se por favor.
Dia 18, estamos sem tempo.
Eles estão vindo.
18º.
18.
A missão de resgate.
Estamos vindo no dia 18, na madrugada do dia 18.
18º dia.
Não atirem!
Estamos salvos. Acabou.
Sharon, acabou.
Estamos vivos aqui!
Vou buscá-los. Vou buscá-los.
Está tudo bem! Estamos vivos aqui!
Não atirem.
Sharon! Vamos!
Vamos!
Estamos vivos!
Olá?
Sharon!
Olá!
Sharon!
Tem alguém ai?
Aguardando as ordens.
Linha verde. Sem sobreviventes.
Deveriam nos resgatar.
Por favor.
Não, espere.
- Sinto muito. - Eu me lembro.
Eu me lembro.
Aquele era meu irmão. Aquele era meu irmão.
Sinto muito.
Espere. Espere, precisamos dela.
Sharon?
Querida! Meu Deus!
Você está bem?
Ela te acertou? Porra!
Coloque isso, coloque isso. Aguente.
Vamos, os soldados estão vindo.
Precisamos nos esconder. Vamos, vamos.
Depressa, eles estão vindo. Vamos, temos que nos esconder.
Vamos, vamos. É isso.
Vamos, isso aí.
Vamos, vamos.
Merda! Merda! Merda!
Aguente.
Tenho que parar o sangramento.
Olhe para mim. Eles nos encontrarão.
Tudo bem. Dê-me seu braço.
- Jonah? - Seu braço, preciso do seu braço.
Vamos nos esconder.
Fingiremos que estamos mortos, depots acordamos, tudo bem?
Jonah. Jonah, ouça-me.
- O que é isso? - Tem que ler isso.
Jonah, não pode esquecer. Leia isso.
Dessa vez tem que fazer isso. Por favor.
Falo sério.
Por favor, dirá a eles. Não esqueça.
Por favor!
Eu te amo.
Nunca lhe esquecerei.
Amo você, precisamos dormi. Apenas durma.
Estou com medo.
- Não quero morrer. - Você não morrerá.
Não morrerá, funcionará. Não esquecerei de você.
Meu nome é Jonah.
Unidade 2, retorne para a base.
Meu amor,
me lembrei de tudo.
Éramos médicos a beira de encontrar uma cura
para uma terrível praga que lançou o mundo na escuridão.
Socorro! Por favor, ajude-me!
A mulher muda é a resposta.
O sangue dela é imune ao vírus.
Deve protege-la.
Encontrará morte e loucura em todos os lugares.
E deve lutar para terminar o que começamos.
Não temos tempo, Jonah.
Ainda há pessoas esperando para serem salvas.
Sei que sua memória voltará.
E quando voltar...
Lembre-se que amo você.
PRESENTE DE NATAL DA WTFSUBS PARA VOCÊS!!!
WTFSubs Apresentou: Open Grave.
A WTFSubs deseja um Feliz Natal e um próspero ano novo.
Voltaremos ano que vem com mais novidades monstruosas!
Até 2014 galera!